Down by the Sally Gardens # #d #

Title:
Down by the Sally Gardens

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Jun 25, 2013 10:07 pm | 最後修改:- nn77nn77 Oct 30, 2015 12:36 am ( 所有修改共2 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Down by the Sally Gardens	香草山之約
擁有者
專輯
主唱
作曲	英國民謠
歌詞/譯詞		黎嘉讓
年		6/11/2006
Verse 1	It was down by the Sally Gardens, my love and I did meet. She crossed the Sally Gardens with little snow-white feet. She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree, But I was young and foolish, and with her did not agree.	我主是良人，是我心最愛，祂快跑與羚羊競賽。越過山翻過崗懷裡總有我，祂渴想早日前來。南風吹送果子香氣，願盼主享受園內佳美，為我主栽種花，願細心灌溉，想某天香草山得見您。
Verse 2	In a field down by the river, my love and I did stand And on my leaning shoulder, she laid her snow-white hand. She bid me take life easy , as the grass grows on the weirs But I was young and foolish, and now am full of tears.	我主是良人，是我心愛盼，憶記祂每日每晚，面對生甘與苦，霧蔽天佈散，淒雨間堅守不慨嘆。南風將我思憶希冀，傳遠方愛念傳達千里。我心屬良人，任冷嘲刺諷，知某天香草山必見您。
Verse 3	Down by the Sally Gardens, my love and I did meet. She crossed the Sally Gardens with little snow-white feet. She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree, But I was young and foolish, and with her did not agree.
試聽 / iWorship Lyrics Video		MP3
Live Performance Video
歌譜		簡譜
翻譯心得/ 其他備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions